Ubuntu Intrepid pl

From

Revision as of 15:53, 2 April 2009 by Perspectoff (Talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Current revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Ubuntuguide przetłumaczone na język polski przez Google

Jeżeli tylko część strony została przetłumaczona, kliknij przycisk Odśwież (Refresh) przetłumaczyć więcej od niego.


Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex)

Ubuntu Intrepid Ibex, następca Hardy Heron został wydany 30. października 2008. Proszę o pomoc w testowaniu, udoskonalaniu i tłumaczeniu tego poradnika.

Languages:

Afrikaans • عربي -قيد التحرير- • বাংলা (Bengali) • Български • Català • 简体中文 (翻译中) • Česky • Dansk • Deutsch • Español • English • Estonian • Filipino • Français • Ελληνικά • Kurdî• Lietuviškai• Latviešu • Hindi • Indonesian • Magyarra • Melayu • Italiano • 日本語 (翻訳中) • Қазақша • 한국어 • ລາວ • नेपाली • Nederlands • Norsk • Русский • Română • Suomi • Türkçe • Svenska • සිංහල • Slovak • فارسی • עברית • پښتو • ไทย • Polski • Português • Português do Brasil • Shqip • Slovenski • Srpski • Traditional Chinese • 繁體中文 • Українська • اُردو • Việt • Ubuntu language pages • Ubuntu Translators

edit

O Intrepid Ibex

  • Ubuntu 8.10 został wydany 30. października 2008 roku.
  • Jego nazwa kodowa to Intrepid Ibex Jest następcą Ubuntu 8.04 Hardy Heron.
  • Intrepid Ibex nie jest wersją LTS (Long Term Support, czyli wspieraną długoterminowo), tzn. wsparcie będzie trwało do kwietnia 2010r.

Contents

Wstęp

Jak sprawdzić jakiej używasz wersji Ubuntu?

Użyj tego polecenia: 

lsb_release -a

Jak sprawdzić jakiej używasz wersji jądra Ubuntu?

Użyj tego polecenia: 

 uname -r


Nowsze wersje Ubuntu

  • Nowa wersja Ubuntu jest wydawana co 6 miesięcy
  • Nowe wydania pojawiają się w kwietniu i październiku.
  • Następne wydanie jest planowane na 23. kwietnia 2009 i będzie to Ubuntu 9.04 ( Jaunty Jackalope).
  • Kolejnym wydaniem LTS (Long Term Support) będzie Ubuntu 9.10, które zostanie wydane w październiku 2009r.

Starsze wersje Ubuntu


Uwagi ogólne

  • Ubuntuguide nie jest w jakikolwiek sposób powiązany z Canonical Ltd. 
Tekst w szarym kropkowanym polu powinien być wpisany w terminalu (Applications -> Accessories -> Terminal).
  • 'sudo' daje Ci uprawnienia administratora (np. podczas instalacji programów, lub dokonywania zmian w systemie). Przykład: 
sudo bash
  • 'gksudo' powinien być używany kiedy chcemy uruchomić wszelkie programy używające graficznego interfejsu z uprawnieniami administartora na poziomie terminalu. Przykład: 
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
  • komenda "man" może być użyta by znaleźć pomoc odnośnie innej komendy. Np. "man sudo" wyświetli wszystkie informacje na temat komendy "sudo". Przykład: 
man sudo
  • Podczas gdy "apt-get" i "aptitude" są szybkimi sposobami by zainstalować program lub inną paczkę, możesz również użyć Synaptic Package Manager, używając GUI. Większość (ale nie wszystkie programy/paczki będą instalowane używając apt-get install. W tym przewodniku, kiedy zobaczysz: 
sudo apt-get install package

możesz również znaleźć package w Synaptic'u i zainstalować go.

  • Jeżeli używasz 64-bitowej wersji systemu, zamień wszelkie "i386" na "amd64"

Instalacja Ubuntu

Świeża instalacja

Ściągnij najnowszy obraz ISO z Ubuntu 8.10. Zobacz ten przewodnik by nagrać obraz ISO na płytę CD.

Kieruj się instrukcjami podanymi na płycie.

Jak zaktualizować poprzednie wydania Ubuntu do wersji 8.10

Uruchamiamy edycję pliku /etc/apt/sources.list: 

  sudo gedit /etc/apt/sources.list

wklejamy: 

  deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid universe 

  deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid universe

  deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates universe

  deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates universe

  deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid multiverse

  deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid multiverse

  deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates multiverse

  deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates multiverse

  deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates main restricted

  deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-updates main restricted

  deb http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-backports main restricted universe multiverse

  deb-src http://pl.archive.ubuntu.com/ubuntu/ intrepid-backports main restricted universe multiverse


i na koniec: 

  sudo apt-get update

  sudo apt-get dist-upgrade

Zasoby Ubuntu

UbuntuGeek's Tutorials, Howto's and Tips

Gnome

Zrzuty ekranu

Dodatkowe Repo

  • GetDeb - Features the latest versions of software available from the official repositories as well as software not available in the official repositories. Available in easy-to-install .deb files (see Apt and Package Basics).

Inne przewodniki po *buntu

Pożyteczna wiedza

Ta sekcja zawiera informacje, które będą potrzebne w zrozumieniu pozostałej części tego przewodnika.

Uzywanie konsoli / terminala / powłoki

Wszystko donosi się do tej samej rzeczy - interfejsu tekstowego, którego można używać do kontroli nad systemem jako alternatywy dla interfejsu graficznego. Część z zadań zawartych w tym przewodniku będzie się odnośić do graficznego interfejsu (GUI - Graphical User Interface - graficzny interfejs użytkownika), ale częściej spotkasz się z zadaniami w trybie tekstowym.

Abu uruchomić konsolę przejdź do: Aplikacje --> Akcesoria --> Terminal

Wszystkie polecenia poprzedzone 'sudo' otrzymują uprawnienia administratora (root'a) i zostaniesz poproszony o hasło.

Sprawdzanie instrukcji do programów lub poleceń - Manpages

Większość programów i poleceń posiada swoje strony MAN - instrukcje obsługi.

możesz sprawdzić co dana komenda robi wpisując w terminalu na przykład: 

   man aptitude


lub 

   man gedit

Bardzo pożyteczne jest wiedzieć co dana komenda robi zanim się ją uruchomi.

Utrzymywanie "świeżości" systemu

Ważne jest, żeby mieć zawsze zaktualizowany system, posiadać wszystkie ostatnie łatki, poprawki bezpieczeństwa i uaktualnienia paczek z repozytoriów.

Najpierw przejdź do: 

  System --> Administracja --> Źródła oprogramowania

i sprawdź czy wszystkie repozytoria są włączone.

Następnie otwórz terminal: 

  Aplikacje --> Akcesoria --> Terminal

i wpisz: 

  sudo apt-get update

System zapyta Cię o twoje hasło. Możesz NIE zobaczyć swojego hasła (względy bezpieczeństwa), ale system rozpozna to co wpisałeś. 

  sudo apt-get upgrade

  sudo apt-get dist-upgrade

I skończone.

Instalowanie paczek (programów) i bibliotek

W Ubuntu są dwie drogi do zainstalowanie paczek w systemie.

Możesz zainstalować paczki poprzez terminal lub Menedżer pakietów Synaptic

A.Jak zainstalować paczkę używając Aptitude lub Apt-get - opcja z terminalem

Idź do

dla GNOME 

 Aplikacje --> Akcesoria --> Terminal

dla KDE 

 Znaczek KDE --> System --> Konsola - Program terminal

Aptitude oraz Apt jest Menedżerem pakietów Debian'a i jest używany w Ubuntu

Teraz możemy zainstalować pakiet wpisując: 

 sudo apt-get install nazwa_pakietu

 sudo aptitude install nazwa_pakietu

na przykład: Amarok - odtwarzacz muzyki 

 sudo apt-get install amarok

 sudo aptitude install amarok

Jak widzisz jest to bardzo proste.

Czasami potrzebujemy usunąć pakiet.

Wpisujemy: 

 sudo apt-get remove nazwa_pakietu

 sudo aptitude remove nazwa_pakietu

Jeśli chcemy usunąć exaile (odtwarzacz muzyki): wpisujemy: 

 sudo apt-get remove exaile

 sudo aptitude remove exaile

Aptitude jest lepszy od apt-get i zaleca się stosowanie aptitude, aptitude dodatkowo usuwa zabłąkane pakiety przy instalacji lub gdy usuwamy pakiet. Więcej informacji dlaczego aptitude możemy przeczytać tutaj:

B. Jak zainstalować pakiet używając Synaptic - Łatwa, graficzna opcja

Przejdź do:

dla GNOME 

 System --> Administracja --> Menedżer pakietów Synaptic

Tutaj możesz zainstalować jakikolwiek pakiet chcesz po prostu go wyszukując poprzez naciśnięcie przycisku Szukaj.

Pokaże Ci się lista pakietów w pustym okienku po lewej. Kliknij na niego to dodasz go do kolejki instalowania

Następnie naciśnij Zastosuj, a Synaptic zainstaluje pakiety sprawdzając najpierw zależności.

W KDE standardowo nie ma Synaptica, trzeba go ręcznie zainstalować, poprzez polecenie: 

 sudo apt-get install synaptic

 sudo aptitude install synaptic

W KDE nie potrzebujemy synaptica, mamy do dostępu Zarządce pakietów Adept 

 Znaczek KDE --> System --> Zarządca pakietów Adept zarządzanie oprogramowaniem

Szukanie pakietów/programów

Są 4 drogi do znalezienia pakietów w repozytoriach. Wszystkie są proste do wykonania.

A. Jak znaleźć pakiet w Synaptic'u

Otwórz Synaptic 

  System --> Administracja --> Menedżer pakietów Synaptic

i naciśnij przycisk Szukaj. Masz puste miejsce do uzupełnienia aby Synaptic rozpoczął wyszukiwanie.

B. Jak znaleźć pakiet w internecie

Otwórz twoją ulubioną przeglądarkę internetową i przejdź do 

  http://packages.ubuntu.com/

Jesteś zainteresowany: a. http://packages.ubuntu.com/intrepid/ , b.http://packages.ubuntu.com/intrepid-updates/ , c.http://packages.ubuntu.com/intrepid-backports/ , d.http://packages.ubuntu.com/intrepid-backports/main/newpkg

C. Jak znaleźć pakiet używając Apt'a

Otwórz terminal 

 Aplikacje --> Akcesoria --> Terminal

Jeśli chcesz znaleźć program, który nazywa się np. "pack-age" wpisz: 

  sudo apt-cache search pack-age

Jako, że Synaptic używa apt-cache search w sposób graficzny możesz znaleźć paczki poprzez wpisanie słów.

Jeśli chcesz znaleźć odtwarzacz muzyczny (ang. music player) wpisz 

  sudo apt-cache search music player

D. Jak znaleźć pakiety używając Aptitude

Aptitude jest "terminalowym aleter-ego Synaptic'a". W pasku menu u góry jest opcja "Znajdź". Możesz ją kliknąć przechodząc do niej za pomocą klawiatury.


Zainstalowałem program, lecz nie pokazał się on w menu Aplikacje

Na szczęście można to łatwo załatwić od wydania Gnome 2.12


Kliknij prawym przyciskiem myszy nad menu Aplikacje / Miejsca / System i wybierz "Modyfikuj menu"

W razie problemów otwórz terminal i wpisz 

  alacarte

W tym programie możesz edytować menu na górze ekranu, dodawać nowe wpisy, by dostać się do swoich nowych aplikacji (Oczywiście musisz wiedzieć, gdzie znajduje się zainstalowana aplikacja). Jeśli masz problem ze znalezieniem jej, wypróbuj komendę: 

  locate applicationame

Powinna ona pokazać potencjalną lokalizację aplikacji.

Obsługa multimediów w Ubuntu Intrepid Ibex

Instalowanie kodeków

Otwórz terminal i wpisz : 

 sudo -s -H

następnie wpisz swoje hasło.

Po tym wpisz : 

 apt-get update

 apt-get upgrade

Pakiety będą aktualizowane. Upewnij się, że masz włączone wszystkie repozytoria w Źródłach Oprogramowania.

Następnie wpisz tę komendę, która zainstaluje większość potrzebnych kodeków : 

 apt-get install gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse gstreamer0.10-plugins-bad gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-ffmpeg libxine1-ffmpeg libdvdread3

Od teraz możesz odtwarzać większą część multimediów.

Instalowanie Odtwarzacza multimediów VLC

w konsoli wpisz: 

   sudo apt-get install vlc

Aby usunąć program, wpisz: 

   sudo apt-get --purge autoremove vlc

Jesli doświadczysz problemów z dźwiękiem (w związku z Pulseaudio), w terminalu wpisz: 

   sudo apt-get install vlc-plugin-pulse

i wybierz PulseAudio jako wyjście dźwięku w opcjach VLC.

Jak zrobić, by VLC był uruchamiany przy wkładaniu płyty DVD do napędu

W Ubuntu Hardy Heron domyślnym programem do odtwarzania DVD jest Totem, jednak nie ma na to prostego sposobu. Większość tricków, które działały w poprzednich wersjach przestały działać. Głównym problemem jest to, że VLC rejestruje jako aplikacja do odtwarzania DVD.

W terminalu wpisz: 

   cp /usr/share/applications/vlc.desktop ~/.local/share/applications/vlc-dvd.desktop

wyedytuj plik używając gedit: 

   gedit ~/.local/share/applications/vlc-dvd.desktop

Zamień linię: 

   Exec=vlc %U

Na jedną z poniższych:

1. (Domyślne ustawienia) 
   Exec=vlc %f
2. (Rekomendowane ustawienia z forum Ubuntu dla lepszego odtwarzania DVD) 
   Exec=vlc --vout-filter deinterlace --deinterlace-mode blend --volume 512 %f
3. (Rekomendowane ustawienia z forum Ubuntu dla lepszego odtwarzania DVD i automatycznego włączenia pełnego ekranu z filmem) 
   Exec=vlc --vout-filter deinterlace --deinterlace-mode blend --volume 512 --fullscreen %f

Zapisz plik i zamknij edytor gedit. W terminalu wpisz: 

   gedit ~/.local/share/applications/mimeapps.list

Linię «x-content/video-dvd=» pod [Added Associations] zmień na: 

   [Added Associations]
   x-content/video-dvd=vlc-dvd.desktop;totem.desktop;

Otwórz Nautilus (domyślny menedżer plików), wejdź w Edycja->Preferencje>Media>DVD Video i wybierz VLC media player (Powinieneś móc wybrać między Totem i VLC)

Instalowanie Amarok (Odtwarzacz muzyki)

Amarok jest aplikacją KDE/Qt, jednak pracuje bardzo dobrze na Ubuntu, i może być zainstalowany poprzez wpisanie: 

   sudo apt-get install amarok

Instalowanie Exaile (Odtwarzacz muzyczny podobny do Amaroka)

Exaile jest aplikacją GTK, jest podobny do Amaroka i bardzo łatwo ją zainstalować. W terminalu wpisz: 

   sudo apt-get install exaile

Upewnij się, że masz zainstalowane wszystkie kodeki .

Internet i projektowanie stron WWW

Instalowanie serwera LAMP (poprzez Synaptic)

LAMP oznacza Linux, Apache, MySQL i PHP. Możesz zainstalować zestaw zawierający wymienione oprogramowanie poprzez Synaptic Menedżer Pakietów (Jeśli używasz wydania Desktop). 

System-->Administracja-->Synaptic Menedżer Pakietów-->
Edycja-->Zaznaczenie pakietów wg. zadań-->LAMP server -->Zatwierdź

Instalowanie serwera LAMP (Poprzez terminal)

Poniższa komenda zainstaluje LAMP Server.

sudo tasksel

Poźniej wybieramy LAMP Server i dajemy ok :)

pozniej komenda:

sudo mysqladmin -u root password moje_hasło

Zmieniamy hasło roota gdzie zmieniamy moje_haslo na inne dowolne.


Poniższa komenda zainstaluje Apache2, PHP5, MySql5, and PHPMyAdmin.

Najpierw w terminalu wpisz: 

  sudo apt-get install apache2 php5 mysql-server-5.0 phpmyadmin

Ta komenda zainstaluje wszystkie wymagane aplikacje. Możesz być poproszony o hasło użytkownika root MySQL root password (ustaw, jeśli chcesz), oraz o skonfigurowanie PHPMyAdmin (Wybierz typ serwera: apache2). Po zakończeniu potrzeba dokonać konfiguracji, aby oprogramowanie właściwie funkcjonowało. Wpisz: 

  sudo gedit /etc/apache2/apache2.conf

Przewiń plik na sam dół, nastepnie dodaj: 

  # Enable PHPMyAdmin
  Include /etc/phpmyadmin/apache.conf

Zapisz, wyjdź, i wpisz: 

  sudo /etc/init.d/apache2 restart

Wszystko powinno być już skonfigurowane - w przeglądarce WWW wpisz adres http://127.0.0.1 dla stron, oraz http://127.0.0.1/phpmyadmin , by administrować bazą danych. Główny folder przechowywania stron znajduje się w domyślnie w /var/www/. Zwykle nie jest to użyteczne, gdyż nie mamy możliwości dostępu do tego katalogu. Szczęśliwie jest łatwy sposób, by to rozwiązać...

Dodawanie wirtualnego hosta do twojego serwera LAMP

Wirtualny host pozwala nam na dostęp do różnych folderów jako do katalogów docelowych stron WWW używając wybranych adresów. Przyznaj, 'localhost' czy 127.0.0.1 wygląda nie za ciekawie.

Zacznij, dodając nowy host. Możesz to zrobić używając menu System --> Administration --> Network; Wybierz zakładkę Hosty, Wybierz localhost z listy i kliknij w Właściwości. Możesz być zmuszony do kliknięcia w przycisk 'Odblokuj' i wpisania swojego hasła. Poniżej wpisu 'localhost',w nowej linii, dodaj swój wpis; Dla przykładu my użyjemy nazwy 'testhost'. Dodaj go, następnie wyłącz wszystkie okna dialogowe.

Teraz trzeba edytować plik konfiguracyjny. Otwórz terminal i wpisz : 

  sudo gedit /etc/apache2/httpd.conf

W nowootwartym pliku (który może również być pusty dodaj definicję dla twojego hosta. Moja nazwa użytkownika to 'dan', swoje strony trzymam zaś w folderze www, znajdującym się w /home, więc mój wpis będzie wyglądać tak: 

  <VirtualHost *>
     ServerName testhost
     DocumentRoot /home/dan/www
  </Virtualhost>

Mogę teraz zacząć dodawać pliki do /home/dan/www, i dostać się do nich, otwierając http://testhost

Aliasy

Dzięki aliasom możesz skrócić komendy, które wpisujesz w terminalu.

Przykładowo, wpisując w terminalu "update-system" (komenda, która w rzeczywistości nie istnieje), zastępujesz komendę "sudo apt-get update". Tak samo możesz skrócić też inne komendy.

Nasz przykład będzie aliasem dla komendy: 

 ls -FCal --color=auto

ta komenda za pomocą kolorów i wielu ciekawych detali pokazuje zawartość folderu.

Otwórz terminal: 

  Applications --> Accessories --> Terminal

i wpisz 

  gedit ~/.bashrc

Uważaj aby niczego nie skasować!!!

Zjedź na koniec dokumentu i wpisz 

  alias ll="ls -FCal --color=auto"

Od teraz za pomocą aliasu 

  ll

kiedy chcemy wywołujemy komendę 

  ls -FCal --color=auto

W ten sam sposób możesz skrócić wszystkie komendy.

Zapisz dokument, zamknij terminal i otwórz go ponownie. Możesz teraz sprawdzić działanie nowego aliasu.

Jak tworzyć i edytować partycje

Wpisz w terminalu: 

  sudo apt-get install gparted

Uruchom: 

  System --> Administracja --> Partition Editor

Teraz możesz dowolnie edytować i tworzyć partycje.

Uwaga! NIE EDYTUJ PARTYCJI SYSTEMOWEJ ORAZ SWAP

Więcej info:

1) Użytkowanie programu gparted -->http://howtoforge.com/partitioning_with_gparted

2) jak tworzyć partycję z folderem domowym --> http://www.psychocats.net/ubuntu/separatehome

Jak włączyć Compiz Fusion w Ubuntu

W Ubuntu Hardy Heron, Compiz Fusion jest domyślnie zailstalowany i włączony po instalacji your graphics' card drivers.

Jedyną rzeczą, którą musisz zrobić jest zainstalowanie Compiz Fusion Settings Manager

Wpisz w terminalu: 

   sudo apt-get install compizconfig-settings-manager

Aby uruchomić: 

   System --> Preferencje --> Advanced Desktop Effects Settings

Reszta konfiguracj zależy od Ciebie.

Dodatkowe Aplikacje Ubuntu

Administracja systemu Ubuntu

Hardware

Sieć

Serwery

Tips & Tricks

Problemy z oprogramowaniem

Prośby

Retrieved from "http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu_Intrepid_pl"
Personal tools
Sponsor
LogicSupply