From

Notas Generales

1. Esta es una Guia no Oficial de Ubuntu 6.10 (Edgy Eft) para principiantes. No esta asociada con Ubuntu ni con Canonical Ltd.
2. Esta guia puede ser discutida en el UbuntuGuide.org Foro oficial en ubuntuforums.org. Pasa y unete a la discusion.
3. Si ve una caja azulada, significa que tiene que ejecutar los comandos desde un Terminal (Aplicaciones -> Accesorios -> Terminal) o usar el contenido de esa caja como lo mencionan en las instrucciones.
4. Para reducir errores de escritura, copie y pegue los comandos en la Terminal (click con el boton derecho->"Copiar" o "Pegar". Tambien puede usar Ctrl+C para copiar y Shift+Insert para pegar)
5. El comando "sudo" significa "superuser do" (= "superusuario haz"). El comando "sudo" le va a pedir una clave; escriba la clave de su usuario.
6. Si desea saber más informacion sobre un comando, simplemente utilice el manual de ayuda usando el comando "man". Por ejemplo, "man sudo" muestra el manual del comando "sudo".
7. Si se cansa de tipear "apt-get" todo el tiempo, lea #How to apt-get the easy way (Synaptic)
8. Los comandos "apt-get" y "wget" necesitan una conexión de Internet para instalar/actualizar/descargar programas.
9. Para descargar un archivo, presione el boton derecho del mouse sobre link y seleccione "Save Link As..."; asegurese de que el nombre y la extensión del archivo sean correctos.
10. Si desea ayudar a traducir Ubuntu o ayudar a Ubuntu en qualquier otra manera, visite: https://launchpad.net/
11. Que el el espíritu de la "humanidad para los otros" te acompañe......

Si esta usando una version de 64-bit sustituya "i386" por "amd64"