Ubuntu:Feisty pl

From

Image:Ubuntuguide_logo.png

[edit]

Nieoficjalny przewodnik po Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn)

Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn) zostało wydane, przewodnik jest jeszcze w budowie. Trwają prace nad tłumaczeniem przewodnika na język polski, jeżeli możesz pomóc zgłoś się via Jabber, mikrobart@ubuntu.pl. Każda forma pomocy będzie wskazana.

Pierwotna wersja przewodnika http://ubuntuguide.org/ była przygotowywana przez Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malezja) W chwili obecnej dokument ten jest rozwijany przez Centrum Linuksowe na Uniwersytecie Łotewskim oraz tych wszystkich, którzy wyrażą chęć pomocy.

Tłumaczący: Mikrobart oraz inni członkowie społeczności Wiki

Aby pomagać nam w tworzeniu przewodnika potrzebna jest rejestracja.

Mikrobart • Orvils • Quash • Jiyuu0 • Cargo • Gabemorr • Byte • cope • krampo • Simos • Stubby • eljaco • shai • ThunderM • Hasile • adammichaelroach • Belisarivs • Cheator • Hank • Tamal • Kaotiks • soniah • Kutan • Mehdi • richux • Shadyman • Havarill • fr0zen_penguin • Louis • Shadyman • shanlot751 • Etienne • Rabid9797 • Mantas Smelevičius • perspectoff • phlo • seadog • smalu • go2debug • Pakos •RedBass • CyberAngel •Cogeeldineroycorre •AlgimantasBucinskas• Ufic • Antidrugue • Vahid • Louis King • Rsingh • Borut-T • Cinglalls • Townray • ANtuMaLaM • pete allebone • Greenstar • The Turk • RonB • Compotatoj • oMbra • sigma80 • Enlightenedswine •Karthikeyan•emorrp1• Th0rv4ld • jspangler • Sevoir • Forain • and other friends of our community edit


[edit]

Starsze wersje poradników

Języki: Português • Português do Brasil • Bulgarian • Bangla • 中文 • Česky • English • Filipino • Français • German • Italiano • Nederlands • Norsk • Suomi • Polski• Lietuviškai• Español • Română • Indonesian • Türkçe • Русский • Persian • 日本語 (翻訳中) edit
Języki: Português • Português do Brasil • Bulgarian • Bangla • 中文 • Česky • English • Filipino • Français • German • Italiano • Nederlands • Norsk • Suomi • Polski• Lietuviškai• Español • Română • Indonesian • Türkçe • Русский • Persian • 日本語 (翻訳中) edit
Języki: Latviešu tulkojums • Русский перевод • Wersja polska • Traditional Chinese • Persian • Italian • Português • Slovenski • German • Estonian • Afrikaans • Slovak • Svenska • 简体中文 edit


Jeśli używasz starszych wersji Ubuntu (Breezy, Dapper, Edgy), powinieneś zaktualizować je do Feisty Fawn.


Contents


[edit]

Uwagi ogólne

  1. Oto nieoficjalny przewodnik po Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn). W żaden sposób nie jest on powiązany z Ubuntu i firmą Canonical.
  2. Fragmenty znajdujące się w niebieskawych sekcjach są komendami, które trzeba wykonać w terminalu (Aplikacje -> Narzędzia systemowe -> Terminal)
  3. Aby uniknąć błedów przy przepisywaniu komend, zalecam kopiowanie ich do terminala (zaznaczenie komendy, prawoklik -> "Kopiuj"/"Wklej" lub też za pomocą skrótów klawiaturowych, odpowiednio Ctrl+C/Shift+Insert )
  4. Komenda "sudo" oznacza "superuser do" (wykonanie polecenia z uprawnieniami roota). Wykonanie "sudo" wymaga podania hasła użytkownika.
  5. Szczegółowe informacje na temat każdego programu można uzyskać w pomocy systemowej, wykorzystując polecenie "man". Przykładowo, "man sudo" wyświetli informacje dotyczące komendy "sudo".
  6. Jeśli masz już dość ciągłego wykonywania komendy "apt-get" przeczytaj Jak używać graficznej nakładki na program apt-get (Synaptic)?
  7. Komendy "apt-get" i "wget" wymagają skonfigurowanego połączenia z Internetem.
  8. Aby pobrać plik, kliknij prawym klawiszem myszy na odpowiednim odnośniku, wybierz opcję "Zapisz plik jako..." i sprawdź zgodność nazwy pliku i jego rozszerzenia.
  9. Jeżeli chcesz wspomóc proces tłumaczenia Ubuntu na inne języki, odwiedź https://launchpad.net/
  10. Niech przesłanie hasła "humanizm dla innych" zawsze będzie z Tobą...
Jeżeli używasz platformy 64-bitowej zamień "i386" na "amd64"
Jeżeli używasz Kubuntu, powinieneś zainstalować program gedit 
sudo apt-get install gedit
lub zastąp gedit programem kwrite, na przykład zamiast wpisywać 
 sudo gedit /etc/apt/sources.list
napisz 
 sudo kwrite /etc/apt/sources.list
Jeżeli używasz platformy 64-bitowej zamień "i386" na "amd64"
[edit]

Zaczynamy

[edit]

Instalacja ubuntu

http://toproste.net/?p=151 Jeśli nie wiesz jak/nie potrafisz zainstalować Ubuntu. To polecam tą serię videotutoriali. Pokażą ci co i jak.

[edit]

Zrzuty ekranu z Ubuntu 7.04

[edit]

Zrzuty ekranu z Kubuntu 7.04

[edit]

Zrzuty ekranu z Xubuntu 7.04


[edit]

Gdzie szukać nowych programów

[edit]

Gdzie szukać ozdobników do twojego pulpitu

[edit]

Gdzie szukać innych poradników do *buntu?

[edit]

Jak dodawać nowe repozytoria

  • Przeczytaj #Uwagi ogólne
  • Możesz dodać nowe repozytoria używając aplikcji Źródła Oprogramowania, która znajduje się w: System -> Administracja -> Źródła oprogramowania. Sprawdź, które repozytoria potrzebujesz (main, universe, restricted, multiverse). To jest rekomendowany sposób dodawania repozytoriów:
  • Stwórz kopię bezpieczeństwa listy repozytoriów. 
sudo cp -p /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
  • Otwórz listę repozytoriów w edytorze tekstu:
Użytkownicy Ubuntu (GNOME): 
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Użytkownicy Kubuntu (KDE): 
sudo kate /etc/apt/sources.list
Użytkownicy Xubuntu (Xfce) 
sudo mousepad /etc/apt/sources.list
Użytkownicy innych odmian Ubuntu: 
sudo nano /etc/apt/sources.list
  • Skorzystaj ze strony, aby wygenerować swoją listę repozytoriów. 
## See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
## newer versions of the distribution.

## Add comments (##) in front of any line to remove it from being checked.   
## Use the following sources.list at your own risk.  

## Uncomment deb-src if you wish to download the source packages

## If you have a install CD you can add it to the reposity using 'apt-cdrom add'
## which will add a line similar to the following:
#deb cdrom:[Ubuntu 7.04 _Feisty Fawn_ - Beta i386 (20070322.1)]/ feisty main restricted
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty main restricted
#deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted
#deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
## team.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty universe
#deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty multiverse
#deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-backports main restricted universe multiverse
#deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-backports main restricted universe multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security main restricted
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security universe
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security multiverse
#deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu feisty-security multiverse

## PLF REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
## Medibuntu - Ubuntu 7.04 "feisty fawn"
## Please report any bug on https://launchpad.net/products/medibuntu/+bugs
deb http://medibuntu.sos-sts.com/repo/ feisty free non-free
#deb-src http://medibuntu.sos-sts.com/repo/ feisty free non-free

## CANONICAL COMMERCIAL REPOSITORY (Hosted on Canonical servers, not Ubuntu
## servers. RealPlayer10, Opera, DesktopSecure and more to come.) 
deb http://archive.canonical.com/ubuntu feisty-commercial main

## enlightenment e17 beta, use at your own risk
## E17 is in Beta and may break or break your system
#deb http://edevelop.org/pkg-e/ubuntu feisty e17
#deb http://e17.dunnewind.net/ubuntu feisty e17
#deb-src http://edevelop.org/pkg-e/ubuntu feisty e17
  • Wklej wygenerowaną listę do otwartego pliku
  • Zapisz edytowaną listę
  • Odśwież listę: 
sudo aptitude update
  • Zobacz polską listę repozytoriów forum Ubuntu.pl
  • Modyfikując listę repozytoriów musisz wiedzieć, co robisz. Miksowanie repozytoriów może uszkodzić twój system.
[edit]

Aktualizacja Ubuntu

[edit]

Apt - podstawowe narzędzie pakietów

Są tu podstawowe inforamcje na temat apt. Więcej dowiesz się czytając poradnik: 

man apt-get
  • Instalacja pakietów 
sudo aptitude install <nazwa_paczki>

Przykład: 

sudo aptitude install mpd sbackup
  • Usuwanie pakietów 
sudo aptitude remove <nazwa_paczki>

Przykład: 

sudo aptitude remove mpd sbackup
  • Szukanie pakietów 
sudo aptitude search <hasło>

Przykłady: 

sudo aptitude search Music MP3
sudo aptitude search "Text Editor"
  • Odświeżanie bazy apt 
sudo aptitude update
  • Aktualizacja pakietów 
sudo aptitude upgrade
  • Aktalizacja dystrybucji 
sudo aptitude dist-upgrade
[edit]

Paczki .deb

  • Instalowanie pobranych paczek .deb 
sudo dpkg -i paczka.deb
  • Usuwanie paczek .deb 
sudo dpkg -r package
  • Rekonfiguracja/naprawa paczek .deb 
sudo dpkg-reconfigure package

Przykład: 

sudo dpkg-reconfigure mpd
[edit]

Archiwa

Rozpakowanie archiwów ".tar.gz": 

tar xvzf package.tar.gz

Tworzenie archiwów ".tar.gz": 

tar cvfz package.tar.gz folder

Rozpakowanie archiwów ".tar.bz" 

tar xvjf package.tar.bz

Tworzenie archiwów ".tar.bz": 

tar cvjf package.tar.bz folder
  • Rozpakowanie archiwów ".bz" 
bunzip2 file.bz
  • Rozpakowanie archiwów ".gz" 
gunzip file.gz
[edit]

Kompilacja ze źródeł

Potrzebujesz do kompilacji wielu narzędzi (m.in. biblioteki, kompilatory) 

sudo aptitude install build-essential
sudo aptitude install linux-headers-`uname -r`

Rozpakowanie archiwum 

tar xvzf nazwa_paczki.tar.gz

Komendy kompilujące 

cd /miejsce/położenia/paczki
./configure
make
make install

Jeśli kompilacja zakończyła się sukcesem, rozważ stworzenie paczki .deb do późniejszego użytku:

Instalacja potrzebnych narzędzi: 

sudo aptitude install checkinstall

Kompiluj ponownie z użyciem "checkinstall": 

cd /miejsce/położenia/paczki
./configure
make
checkinstall

Zachowaj stworzoną paczkę .deb do późniejszego użytku. Możesz ją zainstalować: 

sudo dpkg -i package.deb
[edit]

Jak ręcznie zaktualizować Ubuntu 

sudo aptitude update
sudo aptitude upgrade
sudo aptitude dist-upgrade

albo

Użyj Menedżera Aktualizacji: System -> Administracja -> Menedżer Aktualizacji

[edit]

Automatyczna instalacja programów

[edit]

Automatix2

sudo dpkg -i automatix2_1.1-4.3-7.04feisty_i386.deb
  • Automatix2 jest dostępny w Aplikacje > Narzędzia systemowe > Automatix


lub


  • Dodanie repozytoria: 
echo deb http://www.getautomatix.com/apt feisty main | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
  • Ściągnięcie i dodanie kluczy: 
wget http://www.getautomatix.com/keys/automatix2.key
gpg --import automatix2.key
gpg --export --armor E23C5FC3 | sudo apt-key add -


  • Aktualizacja: 
sudo apt-get update
  • Instalacja: 
sudo apt-get install automatix2
  • Automatix2 jest dostępny w Aplikacje > Narzędzia systemowe > Automatix
[edit]

Aplikacje Add-On

[edit]

Java Plug-ins

[edit]

Jak zainstalować J2SE Runtime Environment (JRE) v6.0 z Plug-inem do Mozilli Firefox 

sudo aptitude install sun-java6-jre sun-java6-plugin
  • Kiedi instalator zapyta, zaakceptuj licencję.

Sposób ten nie zadziała na platformie amd64, ponieważ to nie jest 64-bitowy plugin.

[edit]

Jak zainstalować Flash Player (Macromedia Flash) Plug-in dla Mozilla Firefox 

sudo aptitude install flashplugin-nonfree
  • Zrestartuj Mozill Firefox 


sudo aptitude install alsa-oss
gksudo gedit /etc/firefox/firefoxrc

Zamień: 

FIREFOX_DSP=""

Na: 

FIREFOX_DSP="aoss"
  • Zrestartuj Firefox. Teraz powienien już pracować Flash.

Sposób ten nie zadziała na platformie amd64, ponieważ to nie jest 64-bitowy plugin

[edit]

Jak zainstalować klienta sieci BitTorrent (Azureus) 

sudo aptitude install azureus
  • Skrót do programu znajduje się w : Aplikacje -> Internet -> Azureus


[edit]

Jak zainstalować klienta sieci BitTorrent (Deluge)

  • Pobierz odpowiednie paczki .deb

[1] - platforma i386 [2]- platforma amd64

Naciśnij dwukrotnie na pobranej paczce, aby ją zainstalować, lub zainstaluj ją za pomocą narzędzia 'dpkg: 

dpkg --install [nazwa pakietu]
  • Skrót do programu powienien znajdować się w : Aplikacje -> Internet -> Deluge BitTorrent Client
[edit]

Jak zainstalować Koran (zekr)


  • Pobierz i zainstaluj zekr: 
wget http://easynews.dl.sourceforge.net/sourceforge/zekr/zekr_0.5.0-1_i386.deb
sudo dpkg -i zekr_0.5.0-1_i386.deb
[edit]

Wine

[edit]

Jak zainstalować Wine 

sudo aptitude install wine
[edit]

Inne środowiska graficzne

[edit]

Jak zainstalować KDE 

sudo aptitude install kubuntu-desktop
Instalacja wymaga ok. 400MB na dysku
  • System -> Wyjście -> Wyloguj
  • Aby zalogować się do KDE kliknij na Sesje i wybierz KDE
[edit]

Jak zainstalować XFCE 

sudo aptitude install xubuntu-desktop
  • System -> Wyjście -> Wyloguj
  • Aby zalogować się do XFCE kliknij na Sesje i wybierz XFCE
[edit]

Jak zainstalować FluxBox 

sudo aptitude install fluxbox
[edit]
Jak włączyć startowanie Fluxbox przy logowaniu 
echo "exec startfluxbox" > ~/.xinitrc
[edit]
Ustaw piękną muzykę podczas logowania 
sudo aptitude install sox
gedit ~/.fluxbox/startup
  • Znajdź linię: 
exec /usr/local/bin/fluxbox
  • Umieść poniżej: 
play /usr/share/sounds/login.wav > /dev/null 2>&1 &
[edit]

Upiększacze

[edit]

Jak zainstalować Compiz (Nvidia)

[edit]

Jak zainstalować Beryl (Nvidia) 

sudo aptitude update
sudo aptitude dist-upgrade
  • Stwórz kopię bezpieczeństwa xorg.conf 
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf
  • Zainstaluj sterowniki do kart graficznych NVIDIA
    • System -> Administracja -> Restricted Driver Manager

Wykonaj Ctrl+Alt+Backspace

  • Zainstaluj Beryl 
sudo aptitude install beryl emerald-themes beryl-manager
  • Włącz Beryl 
beryl-manager
  • Włącz Emerald 
emerald --replace
  • Dodaj Beryl i emerald do uruchamianych na starcie systemu
    • System -> Preferencje -> Sesje
    • Programy startowe -> Dodaj 
beryl-manager

i 

emerald --replace
[edit]

Jak ustawić wygładzanie podpikselowe w Feisty Fawn


  • Dla platformy i386 dodaj do /etc/apt/sources.list 
deb http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts
deb-src http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts
  • Dla platformy AMD64/EMT dodaj do /etc/apt/sources.list 
deb http://raof.dyndns.org/falcon feisty experimental
deb-src http://raof.dyndns.org/falcon feisty experimental

sudo aptitude update
  • Przed instalacją, rekonfiguruj ustawienia czcionek 
sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config
sudo dpkg-reconfigure fontconfig
  • Dodaj klucze publiczne 
gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 937215FF
gpg --export --armor 937215FF | sudo apt-key add -

wget http://ubuntu.moshen.de/2F306651.gpg -O- | sudo apt-key add -

  • Zrestartuj serwer X (Ctrl-Alt-BackSpace) aby zobaczyć zmiany.

Źródło: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=343670

[edit]

Aplikacje komercyjne

[edit]

Jak zainstalować Windows 9X/ME/2000/XP (Win4Lin)

[edit]

Jak zainstalować windowsowe aplikacje (VMWare Workstation) 

http://www.vmware.com
  • Przemień vmwareworkstation_5.5.3-34868_i386.rpm na vmwareworkstation_5.5.3-34868_i386.deb przy pomocy narzędzia Alien.
[edit]

Jak zainstalować windowsowe aplikacje (CrossOver Office)

[edit]

Jak zainstalować windowsowe gry (Cedega)

[edit]

Administracja użytkownikami

[edit]

Jak ustawić/zmienić hasło roota 

sudo passwd root
[edit]

Jak ustanowić konto roota 

sudo passwd -l root
[edit]

Jak pozwolić użytkownikowi root na logowanie do Gnome 

Zakładka Zabezpieczenia-> Zezwolenie na lokalne logowanie na konto administratora (Zaznaczone)
[edit]

Jak przełączyć się na roota poprzez konsolę 

sudo -s -H
Password: <wpisz hasło roota>
lub 
sudo -i
Password: <wpisz swoje hasło>
[edit]

Jak doda