Ubuntu:Feisty th/GeneralNotes

From

อ่านก่อนใช้งาน

1. นี่คือคู่มือ Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn) สำหรับผู้เริ่มต้นอย่างไม่เป็นทางการ มันไม่เกี่ยวข้องกับอูบันตุหรือบริษัท Canonical
2. สามารถถามปัญหาที่กระดานข่าว UbuntuGuide.org อย่างเป็นทางการที่ ubuntuforums.org ลองเข้าไปดูและถามปัญหา(ภาษาอังกฤษเท่านั้น) สำหรับภาษาไทย กรุณาเข้าเยี่ยมชมกระดานข่าวของอูบันตุคลับ
3. หากคุณเห็นกล่องสีฟ้า มันหมายความว่าคุณต้องสั่งคำสั่งนี้ในเทอร์มินัล (โปรแกรม -> อำนวยความสะดวย -> เทอร์มินัล) หรือใช้เนื้อหาของกล่องนั้นตามที่บอกไว้ในขั้นตอนอื่นๆ
4. ในการลดการพิมพ์ผิด ให้คุณคัดลอกและวางคำสั่งในโหมดเทอร์มินัล (คลิกขวาที่คำสั่งแล้วเลือกคัดลอก หรือคุณสามารถใช้ Ctrl+C ในการคัดลอกและ Shift+Insert เพื่อวาง)
5. คำสั่ง "sudo" ย่อมาจาก superuser do(การกระทำของผู้ใช้ขั้นสูง) "sudo" จะถามรหัสของท่านด้วยคำสั่ง "Password:" ให้ท่านใส่รหัสผ่านที่ท่านใช้เข้าระบบลงไป(รหัสผ่านจะไม่แสดง แต่สามารถพิมพ์ไปได้เลย)
6. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับคำสั่งใดๆ ให้ดูหน้าคู่มือสำหรับคำสั่งนั้นโดยใ้ช้คำสั่ง "man" เช่น "man sudo" จะแสดงหน้าคู่มือสำหรับคำสั่ง "sudo"
7. หากคุณขี้เกียจพิมพ์ "aptitude" ตลอดเวลา กรุณาอ่านวิธีการใช้้ aptitude อย่างง่าย (Synaptic)
8. คำสั่ง "aptitude" และ "wget" ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อติดตั้ง/อัปเดต/ดาวน์โหลดโปรแกรม
9. คำสั่งทุกตัวที่ใช้ "apt-get" ได้ถูกแทนที่ด้วย "aptitude" คุณสามารถใช้ "apt-get" ได้อย่างไม่มีปัญหาถ้าต้องการ เรื่องนี้มีการถกเถียงในอูบันตุฟอรั่ม (ภาษาอังกฤษเท่านั้น)
10. ในการดาวน์โหลดไฟล์ คลิกขวาบนลิงก์แล้วเลือก "Save Link As..." จากนั้นดูให้แน่ใจว่าชื่อไฟล์และนามสกุลถูกต้อง
11. หากคุณต้องการช่วยแปลอูบันตุไปยังภาษาของคุณ หรือต้องการช่วยผู้อื่นกรุณาดู [1] (ภาษาอังกฤษเท่านั้น) ก่อนทำการแปล กรุณาอ่านเว็บไซต์ทีมแปลภาษาไทยของ OpenTLEเสียก่อน
12. เว็บไซต์อูบันตุฟอรั่ม(www.ubuntuforums.org) เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น หากคุณต้องการถามปัญหาใดๆในภาษาไทย กรุณาใช้กระดานข่าวอูบันตุคลับหรือห้องสนทนา #ubuntu-th ใน ฟรีโน๊ด
13. เนื่องจากคู่มือนี้แปลมาจากภาษาอังกฤษ ข้อความบางตัวอาจจะเข้าใจยาก หากท่านไม่เข้าใจกรุณานำข้อความพร้อมลิงค์นั้นไปโพสท์ในกระดานข่าวอูบันตุคลับ และสำนวนที่ใช้อาจจะต่างกันเพราะคู่มือนี้มีผู้ร่วมพัฒนาหลายท่าน
14. ขอให้ึความเอื้ออาทรอยู่กับคุณตลอดไป...

หากคุณใช้คอมพิวเตอร์รุ่น 64 บิต กรุณาแทนคำว่า "i386" เป็น "amd64" ทุกตัว