Ubuntu ru

From

Неофициальное руководство начинающего пользователя Ubuntu 5.10

Начало этому руководству http://ubuntuguide.org/ было положено Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malaysia).
В настоящее время поддержка осуществляется Linux Center of University of Latvia и всеми желающими внести свой вклад.

Поддержка русскоязычной версии руководства осуществляется Русским сообществом Ubuntu Linux.

---

Translations: Latviešu • Русский • Polski • Traditional Chinese • Italiano • Persian • Português

---

Contents 1 Неофициальное руководство начинающего пользователя Ubuntu 5.10 2 Общие замечания 3 Введение 3.1 Что такое Ubuntu? 3.2 Где можно посмотреть снимки экрана Ubuntu? 3.3 Где посмотреть список всех программ/библиотек Ubuntu? 3.4 Где можно скачать Ubuntu? 3.5 Где можно абсолютно бесплатно заказать компакт-диски Ubuntu? 3.6 Где искать помощь? 3.7 Где искать новые программы? 3.8 Где искать элементы оформления рабочего стола? 3.9 Как можно автоматически установить некоторые дополнительные программы? 4 Получение UbuntuGuide 4.1 Как скачать это руководство целиком? 5 Репозитарии 5.1 Как подключить дополнительные репозитарии? 6 Обновление Ubuntu 6.1 Как вручную обновить Ubuntu? 7 Add-On Applications 7.1 Как установить редактор меню для GNOME? 7.2 Как установить Демон буфера обмена для GNOME? 7.3 Как установить J2SE Runtime Environment (JRE) и Plug-in для Mozilla Firefox? 7.4 Как установить Flash Player (Macromedia Flash) Plug-in для Mozilla Firefox? 7.5 Как установить PDF Reader (Adobe Reader) и Plug-in для Mozilla Firefox? 7.6 Как установить менеджер закачек (Downloader for X)? 7.7 Как установить клиент FTP (gFTP)? 7.8 Как установить программу предоставления доступа к файлам (DC++)? 7.9 Как установить P2P-клиент сети BitTorrent (Azureus)? 7.10 Как установить P2P-клиент eMule (aMule)? 7.11 Как установить P2P-клиент сети Gnutella (LimeWire)? 7.12 Как установить программу для обмена сообщениями (Skype)? 7.13 Как установить WinPopup (LinPopUp)? 7.14 Как установить кодеки мультимедиа? 7.15 Как установить поддержку воспроизведения DVD? 7.16 Как установить проигрыватель мультимедиа (xine-ui)? 7.17 Как установить проигрыватель мультимедиа (MPlayer) и Plug-in для Mozilla Firefox? 7.18 Как установить проигрыватель мультимедиа (XMMS)? 7.19 Как установить проигрыватель мультимедиа (amaroK)? 7.20 Как установить проигрыватель мультимедиа (RealPlayer 10)? 7.21 Как установить Stream Directory Browser (streamtuner)? 7.22 Как установить Music Organizer (Cowbell) 7.23 Как установить редактор ID3-тегов (EasyTAG)? 7.24 Как установить редактор видео (Kino)? 7.25 Как установить редактор аудио (Audacity)? 7.26 Как установить DVD Ripper (dvd::rip)? 7.27 Как установить CD Ripper (Goobox)? 7.28 Как установить почтовый клиент (Mozilla Thunderbird)? 7.29 Как установить программу для чтения новостей (Pan)? 7.30 Как установить RSS/RDF/Atom программу для чтения новостей (RSSOwl)? 7.31 Как установить Web Authoring System (Nvu)? 7.32 Как установить среду разработки Web-страниц (quanta plus)? 7.33 Как установить приложение для управления проектами (Planner)? 7.34 Как установить приложение для управления финансами (GnuCash)? 7.35 Как установить Desktop Publishing Application (Scribus)? 7.36 Как установить редактор диаграмм (Dia)? 7.37 Как установить приложения для просмотра Compiled HTML Help (CHM) (xCHM)? 7.38 Как установить приложение для записи CD/DVD (GnomeBaker)? 7.39 Как установить клиент Dialup PPP (GNOME PPP)? 7.40 Как установить Broadband ADSL/PPPoE Client (RP-PPPoE)? 7.41 Как установить Boot-Up Manager (BUM)? 7.42 Как установить редактор разделов диска (GParted)? 7.43 Как установить Firewall (Firestarter)? 7.44 Как установить анализатор сетевого траффика (Ethereal)? 7.45 Как установить сканер уязвимостей (Nessus)? 7.46 Как установить архиватор RAR (rar)? 7.47 Как установить дополнительные шрифты? 7.48 Как установить Chinese Input Method (SCIM)? 7.49 Как установить Desktop Applets (gDesklets)? 7.50 Как установить Basic Compilers (build-essential)? 7.51 Как установить интегрированную среду разработки (Anjuta)? 7.52 Как установить приложение для 3D моделирования (Blender 3d) 7.53 Как установить игру Tuxracer 7.54 Как установить игру Frozen-Bubble? 7.55 Как установить игру Scorched3D? 7.56 Как установить виртуальный планетарий (Stellarium) 7.57 Как установить виртуальный планетарий (KStars) 8 Другие рабочие среды 8.1 Как установить KDE? 8.2 Как установить XFCE? 9 Коммерческие приложения 9.1 Как установить Windows 9X/ME/2000/XP (Win4Lin)? 9.2 Как установить Windows-программы (CrossOver Office)? 9.3 Как установить Windows-игры (Cedega)? 10 Администрирование пользователей 10.1 Как назначить/сменить/разрешить пароль пользователя root? 10.2 Как запретить учетную запись пользователя root? 10.3 Как разрешить пользователю root входить в сессию GNOME? 10.4 Как в консоли переключиться на пользователя root? 10.5 Как добавлять/изменять/удалять пользователей системы? 10.6 Как добавлять/изменять/удалять группы пользователей системы? 10.7 Как автоматически входить в сессию GNOME (небезопасно)? 10.8 Как разрешить другим пользователям использовать sudo? 10.9 Как использовать "sudo" без запроса пароля (небезопасно)? 10.10 Как гарантированно прервать "sudo"-сессию? 10.11 Как изменить права доступа к файлам/папкам? 10.12 Как изменить владельца файлов/папок? 10.13 Как изменить группу владельца файлов/папок? 11 Аппаратная часть 11.1 Как установить драйвер видеокарты (NVIDIA)? 11.2 Как отключить отображение логотипа NVIDIA при запуске GNOME? 11.3 Как установить драйвер видеокарты (ATI)? 11.4 Как определить чипсет модема? 11.5 Как установить драйвер модема (SmartLink)? 11.6 Как настроить PalmOS-устройства? 11.7 Как посмотреть таблицу разделов винчестера? 11.8 Как узнать размер занятого места на диске? 11.9 Как посмотреть список смонтированных устройств? 11.10 Как посмотреть список PCI устройств? 11.11 Как посмотреть список USB устройств? 11.12 Как ускорить работу CD/DVD-ROM? 11.13 Как вручную смонтировать/размонтировать CD/DVD-ROM и увидеть все скрытые и ассоциированные файлы/папки? 11.14 Как аварийно вручную размонтировать CD/DVD-ROM? 11.15 Как перемонтировать все устройства в /etc/fstab без перезагрузки компьютера? 12 Запись CD/DVD 12.1 Как очистить CD-RW/DVD-RW? 12.2 Как записать файлы/папки на CD/DVD? 12.3 Как записать файлы образов (ISO) на CD/DVD? 12.4 Как сделать копию CD/DVD? 12.5 Как создать файлы образов (ISO) CD/DVD? 12.6 Как создать файлы образов (ISO) из папок? 12.7 Как сгенерировать файлы контрольной суммы MD5? 12.8 Как проверить контрольную сумму MD5 файлов? 12.9 Как смонтировать/размонтировать файлы образов (ISO) без записи на диск? 12.10 Как установить/изменить скорость записи привода CD/DVD? 12.11 Как включить в приводе CD/DVD защиту от опустошения буфера? 12.12 Как разрешить приводу CD/DVD записывать сверх номинальной ёмкости носителя? 13 Работа с сетью 13.1 Как настроить Google Talk? 13.2 Как включать/отключать сетевые подключения? 13.3 Как настроить сетевые подключения? 13.4 Как настроить модемные сетевые подключения? 13.5 Как настроить широкополосные сетевые подключения? 13.6 Как сменить имя компьютера? 13.7 Как изменить описание компьютера? 13.8 Как сменить домен/рабочую группу компьютера? 13.9 Как присвоить имя локальной машине с динамическим IP-адресом используя бесплатный сервис DynDNS? 13.10 Как быстро открыть общий доступ к папке? 13.11 Как посмотреть компьютеры в сети? 13.12 Как обратиться к сетевой папке без монтирования? 13.13 Как вручную смонтировать/размонтировать сетевые папки и разрешить всем пользователям доступ только для чтения? 13.14 Как вручную смонтировать/размонтировать сетевые папки и разрешить всем пользователям доступ для чтения/записи? 13.15 Как автоматически при загрузке смонтировать сетевые папки и разрешить всем пользователям доступ только для чтения? 13.16 Как автоматически при загрузке смонтировать сетевые папки и разрешить всем пользователям доступ для чтения/записи? 13.17 How to get ipw2200 and wpa to work? 14 Удалённый рабочий стол 14.1 Как настроить удалённый рабочий стол (Небезопасно)? 14.2 Как подключиться к удалённому рабочему столу Ubuntu? 14.3 Как подключиться к удалённому рабочему столу Ubuntu из Windows? 15 Windows 15.1 Как вручную смонтировать/размонтировать NTFS-разделы Windows и разрешить всем пользователям доступ только на чтение? 15.2 Как вручную смонтировать/размонтировать FAT-разделы Windows и разрешить всем пользователям доступ на чтение/запись? 15.3 Как при загрузке автоматически смонтировать NTFS-разделы Windows и разрешить всем пользователям доступ только на чтение? 15.4 Как при загрузке автоматически смонтировать FAT-разделы Windows и разрешить всем пользователям доступ на чтение/запись? 16 Безопасность 16.1 Основные сведения, которые надо знать для обеспечения безопасности Ubuntu 16.2 Как запретить изменение меню GRUB во время загрузки? 16.3 Как отключить возможность просмотра истории команд в Консольном режиме? 16.4 Как отключить возможность использования Ctrl+Alt+Del для перезагрузки системы в Консольном режиме? 16.5 Как включить запрос подтверждения операций удаления/перезаписи файлов/папок в Консольном режиме? 17 Режим восстановления 17.1 Как получить права пользователя root без входа в систему? 17.2 Как изменить параметры загрузки ядра для получения прав пользователя root? 17.3 Как использовать Ubuntu Installation CD для получения прав пользователя root? 17.4 Как сменить забытый пароль пользователя root/основного пользователя? 17.5 Как сменить забытый пароль меню GRUB? 17.6 Как восстановить меню GRUB после установки Windows? 17.7 Как добавить пункт для загрузки Windows в меню GRUB? 17.8 Как из Windows прочитать данные, находящиеся на разделах Linux (ext2, ext3)? 18 Советы и хитрости 18.1 Как перезапустить GNOME без перезагрузки компьютера? 18.2 Как включать Num Lock при запуске GNOME? 18.3 Как запускать приложения при запуске GNOME? 18.4 Как переключиться в консольный режим из GNOME? 18.5 Как отключить возможность перезапуска X в GNOME с помощью Ctrl+Alt+Backspace? 18.6 Как в GNOME по нажатию Ctrl+Alt+Del запускать System Monitor? 18.7 Как обновить рабочий стол GNOME? 18.8 Как обновить панель GNOME? 18.9 Как в Nautilus открывать папки в одном и том же окне? 18.10 Как в Nautilus показать все скрытые файлы/папки? 18.11 Как в Nautilus просматривать файлы/папки с правами пользователя root? 18.12 Как включить отображение иконок на рабочем столе (Computer, Home, Trash)? 18.13 Как изменить программу, с помощью которой по умолчанию открываются файлы определенного типа? 18.14 Как изменить почтовое приложение, используемое по умолчанию, на Mozilla Thunderbird? 18.15 Как открыть файлы с правами пользователя root с помощью правой кнопки мыши? 18.16 Как запретить звук в терминальном режиме? 18.17 Как ускорить загрузку веб-страниц в Mozilla Firefox? 18.18 Как отключить звук при быстром поиске ссылок на веб-страницах в Mozilla Firefox? 18.19 Как восстановить оригинальные иконки Mozilla Firefox? 18.20 Как восстановить оригинальные иконки Mozilla Thunderbird? 18.21 Более простая замена apt-get (Synaptic) 18.22 Как установить/удалить файлы .deb? 18.23 Как преобразовать файлы .rpm в файлы .deb? 18.24 Как одновременно переименовать все файлы в папке? 18.25 Как одновременно обработать все файлы с изображениями в папке? 18.26 Как установить общесистемные переменные окружения? 18.27 Как сохранить вывод "man" в файлы? 18.28 Как отключить показ меню GRUB при загрузке? 18.29 Как изменить длительность отображения меню GRUB при загрузке? 18.30 Как изменить систему, загружаемую GRUB по умолчанию? 18.31 Как установить графическую заставку для меню GRUB при загрузке? 18.32 Как преобразовать картинку рабочего стола в графическую заставку для меню GRUB? 18.33 Как прервать запуск служб при загрузке? 18.34 Как запретить/разрешить запуск служб при загрузке? 18.35 Как очищать содержимое папки /tmp/ при завершении работы системы? 18.36 Как прокручивать вверх/вниз содержимое консоли? 19 AntiVirus Server 19.1 Как установить ClamAV AntiVirus Server? 19.2 Как вручную обновить вирусные базы данных? 19.3 Как вручную проверить файлы/папки на наличие вирусов? 19.4 Как автоматически проверять файлы/папки на наличие вирусов? 20 Сервер Samba 20.1 Как установить сервер Samba для предоставления общего доступа к файлам/папкам? 20.2 Как добавлять/изменять/удалять сетевых пользователей? 20.3 Как открыть доступ к домашним папкам только на чтение (Авторизация=Да)? 20.4 Как открыть доступ к домашним папкам на чтение/запись (Авторизация=Да)? 20.5 Как открыть доступ к папкам групп только на чтение (Авторизация=Да)? 20.6 Как открыть доступ к папкам групп на чтение/запись (Авторизация=Да)? 20.7 Как открыть доступ к общим папкам только на чтение (Авторизация=Да)? 20.8 Как открыть доступ к общим папкам на чтение/запись (Авторизация=Да)? 20.9 Как открыть доступ к общим папкам только на чтение (Авторизация=Нет)? 20.10 Как открыть доступ к общим папкам на чтение/запись (Авторизация=Нет)? 21 Сервер SSH 21.1 Как установить сервер SSH для задач удалённого администрирования? 21.2 Как подключиться по SSH к удалённой Ubuntu-машине? 21.3 Как скопировать файлы/папки с удалённой Ubuntu-машины на локальную машину (scp)? 21.4 Как скопировать файлы/папки с локальной машины на удалённую Ubuntu-машину (scp)? 21.5 Как скопировать файлы/папки с удалённой Ubuntu-машины на локальную машину (rsync)? 21.6 Как скопировать файлы/папки с локальной машины на удалённую Ubuntu-машину (rsync)? 21.7 Как из Windows подключиться по SSH к удалённой Ubuntu-машине? 21.8 Как копировать файлы/папки между локальной Windows-машиной и удалённой Ubuntu-машиной? 22 Сервер DHCP 22.1 Как установить сервер DHCP для автоматического назначения IP-адресов? 23 Сервер баз данных 23.1 Как установить сервер баз данных MYSQL? 23.2 Как установить MYSQL Administrator? 24 HTTP-сервер Apache 24.1 Как установить Apache HTTP Server for HTTP (Web) Server service? 24.2 Как установить PHP for Apache HTTP Server? 24.3 Как установить MYSQL for Apache HTTP Server? 24.4 Как смаппировать URLs на папки вне /var/www/? 24.5 Как изменить номер порта по умолчанию HTTP-сервера Apache? 24.6 Как преобразовать RSS в HTML c помощью PHP? 25 FTP Server 25.1 Как установить FTP Server for File Transfer service? 25.2 Как ограничить пользователей FTP (chroot) их домашними папками? 25.3 Как разрешить анонимным пользователям FTP доступ только для чтения? 25.4 Как разрешить анонимным пользователям FTP доступ для чтения/записи? 25.5 Как разрешить анонимным пользователям FTP доступ к папкам вне /home/ftp/? 25.6 Как сменить порт, используемый сервером FTP по умолчанию? 25.7 Как подключиться к удаленному Ubuntu серверу FTP с машины Windows? 26 Сервер потокового вещания 26.1 Как установить GNUMP3d for Streaming Media Server service? 26.2 Как изменить стандартную папку, содержащую мультимедиа файлы для GNUMP3d? 26.3 Как сменить стандартный номер порта GNUMP3d? 27 Сервер галереи изображений 27.1 Как установить GNUMP3d для предоставления услуг потокового вещания? 27.2 Как настроить Gallery для доступа через Internet (по имени или фиксированному IP) или LAN (по фиксированному IP)? 27.3 Как настроить Gallery для доступа через LAN (динамический IP)? 27.4 Как сохранить/восстановить данные Gallery? 28 Проблемы и их решение 28.1 Configuring network interfaces... (такая надпись очень долго отображается при загрузке) 28.2 Synchronizing clock to ntp.ubuntulinux.org... (такая надпись очень долго отображается при загрузке) 28.3 На моём компьютере почему-то неверно отображается время/дата (по Гринвичу) 28.4 Как правильно настроить звук в GNOME? 28.5 Как мне очистить неочищающуюся Корзину в GNOME? 28.6 Как избавиться от дублирующихся меню в GNOME? 28.7 Как обновить меню Places в GNOME (если не показываются указанные в /etc/fstab устройства, смонтированные в /media/? 29 Смена версии Ubuntu 29.1 Как обновиться с Breezy Badger до Dapper Drake (на этапе разработки)?

Общие замечания

1. Это Неофициальное руководство начинающего пользователя Ubuntu 5.10. Оно никоим образом не связано с Ubuntu и Canonical Ltd.
2. Руководство проверялось на полной установке Ubuntu 5.10 x86 Install CD (Breezy Badger)
3. Текст, написанный в голубой рамке - это команды для исполнения в терминальном режиме (Applications → System Tools → Terminal), а иногда, если указано, для других целей.
4. Для уменьшения вероятности опечатки, скопируйте и вставьте команды в Терминал (правой кнопкой мыши → "Скопировать" или "Вставить". Также для копирования можно использовать Ctrl+C/Ctrl+Ins и Ctrl+V/Shift+Ins для вставки)
5. "sudo" означает исполнение суперпользователем. "sudo" запросит пароль. Пожалуйста введите пароль пользователя
6. Если Вам надоело постоянно писать "apt-get", прочтите #Более простая замена apt-get (Synaptic)
7. "apt-get" и "wget" требуется соединение с Internet для установки/обновления/загрузки программ
8. Чтобы загрузить файл, нажмите правой кнопкой мышки на ссылке → выберите "Save Link As..." → убедитесь в правильности имени и расширения файла
9. Если Вы хотите помочь в переводе Ubuntu на ваш родной язык или еще каким-либо способом, посетите https://launchpad.net/
10. Если Вы обнаружили ошибку пожалуйста сообщите о ней
11. Да пребудет с Вами вечно дух "человечности к другим"...

Введение

Что такое Ubuntu?

• http://www.ubuntulinux.org/ubuntu

Где можно посмотреть снимки экрана Ubuntu?

• http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=342&slide=25
• http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=21.0

Где посмотреть список всех программ/библиотек Ubuntu?

• Результат dpkg -l: Здесь
• http://packages.ubuntu.com/hoary
• http://distrowatch.com/table.php?distribution=ubuntu

Где можно скачать Ubuntu?

• http://www.ubuntulinux.org/download

Где можно абсолютно бесплатно заказать компакт-диски Ubuntu?

• http://shipit.ubuntulinux.org

Где искать помощь?

• На русском языке:
  • Форум русскоязычного сообщества Ubuntu
  • Wiki русскоязычного сообщества Ubuntu
  • Канал IRC

• На английском языке:
  • Сайт официальной документации
  • Официальная документация пользователя (wiki)
  • Ubuntu Document Storage Facility
  • Списки рассылки
  • Форумы
  • Канал IRC

Где искать новые программы?

• http://gnomefiles.org/
• https://wiki.ubuntu.com/LoopList

Где искать элементы оформления рабочего стола?

• http://gnome-look.org/
• http://art.gnome.org/

Как можно автоматически установить некоторые доп